Open STRINGS files in your browser
The words of Mac and iPhone apps, a key and its value in each language's .lproj folder. Open one right here as a table, written by hand or compiled into an app. Nothing leaves your device.
Or drop it anywhere on this page
What you'll see
Your translation opens as a table, a row for each string with its source, its translation in each language and its state.
- A row for each string • Its context, notes and where it's used
- A column for each language • Plurals in one cell
- Translated, fuzzy and missing • Counted in Show details
- Export • Save as CSV, Excel or JSON
About STRINGS
Apps for macOS and iOS, like their NeXT ancestors, keep their words in .strings files: a Localizable.strings for each language in a folder like fr.lproj, and one for each storyboard and for the Info.plist. The code asks for a string by its key, and the app shows the value in the language the device is set to.
A .strings file is text in the old plist style: a quoted key, an equals sign, a quoted value and a semicolon, with comments for translators between them. Xcode wrote them in UTF-16 for years, and builds them into the app as binary plists, so a .strings taken from an app is binary.
Filepeek opens both as a table, a row for each key with its value and the comment above it, escapes like \n and \U2026 read. Show details says how it's kept and how many values are empty, and Export saves the table as CSV, Excel or JSON.
Apple strings file
.strings
Format
- MIME type
- text/plain
- Made by
- NeXT, then Apple
Inside the file
- Pairs
- "key" = "value";
- Comments
- /* */ and // for translators
- Kept as
- UTF-16, UTF-8 or a binary plist
- Lives in
- An .lproj folder for each language
Opens in every browser
Filepeek opens .strings files as a table in Chrome, Edge, Firefox and Safari. On their own, browsers download them.
- YouChromeOpens through Filepeek
- YouEdgeOpens through Filepeek
- YouFirefoxOpens through Filepeek
- YouSafariOpens through Filepeek
Apps that open STRINGS
- WindowsAny text editor shows a text one
- MacXcode • any text editor shows a text one
- iPhone and iPadNo app opens it
- AndroidNo app opens it
Questions
Why does my .strings look garbled in a text editor?
Inside an app, .strings files are compiled into binary plists, and older ones are UTF-16, which some editors misread. Filepeek reads both as a table of keys and values.
Which language is it?
A .strings file doesn't say. It's the language of the .lproj folder it came from, like fr.lproj for French or pt-BR.lproj for Portuguese in Brazil.
Does it open Xcode's string catalogs?
Yes. An .xcstrings file, which holds every language in one file, opens as a table too, a column for each language.
Can I turn it into a spreadsheet?
Yes. Export saves the keys, values and comments as CSV or Excel, ready to send to a translator.