Open XCSTRINGS files in your browser
Xcode's string catalogs hold every language of an app in one file. Open one right here as a table, a column for each language, with what's missing or needs review. Nothing leaves your device.
Or drop it anywhere on this page
What you'll see
Your translation opens as a table, a row for each string with its source, its translation in each language and its state.
- A row for each string • Its context, notes and where it's used
- A column for each language • Plurals in one cell
- Translated, fuzzy and missing • Counted in Show details
- Export • Save as CSV, Excel or JSON
About XCSTRINGS
Xcode 15 brought string catalogs in 2023: one .xcstrings file in place of a .strings and a .stringsdict for each language. Xcode fills it with every string the code uses as it builds, and translators fill in each language in Xcode's catalog editor or in the tools that import it.
It's JSON: the source language, then each string by its key, with a comment and a localization for each language, its value and its state, translated, needs review, new or stale, and variations by plural or by device, like iPhone and Mac.
Filepeek opens it as a table: a row for each string with its key, its source and a column for each language, plurals and device variations in one cell, and the languages not done in State. Show details counts each language, and Export saves the table as CSV, Excel or JSON.
Xcode string catalog
.xcstrings
Format
- MIME type
- application/json
- Made by
- Apple
- Released
- 2023
Inside the file
- Kept as
- JSON
- Strings
- By key, each with a comment
- Languages
- Each string's value and state
- Variations
- Plural forms and devices
Opens in every browser
Filepeek opens string catalogs as a table in Chrome, Edge, Firefox and Safari. On their own, browsers show their JSON or download them.
- YouChromeOpens through Filepeek
- YouEdgeOpens through Filepeek
- YouFirefoxOpens through Filepeek
- YouSafariOpens through Filepeek
Apps that open XCSTRINGS
- WindowsAny text editor shows its JSON
- MacXcode 15 or later
- iPhone and iPadNo app opens it
- AndroidNo app opens it
Questions
Which strings still need translating?
State names the languages missing or needing review for each string, and Show details counts them for each language. Sort or filter State to see them together.
What does Stale mean?
Xcode marks a string stale when the code no longer uses it. Filepeek flags it as No longer in the code.
Do plural forms show?
Yes. A string with plural forms shows them in one cell, like one: %lld note • other: %lld notes, and a variation by device the same way.
Does it open the older .strings files?
Yes. A .strings file opens as a table of its keys and values, written as text or compiled into an app.