Open XLIFF files in your browser
The file translation tools trade, from Xcode and Angular to Trados, memoQ and Phrase. Open one right here as a table of its strings and their states. Nothing leaves your device.
Or drop it anywhere on this page
What you'll see
Your translation opens as a table, a row for each string with its source, its translation in each language and its state.
- A row for each string • Its context, notes and where it's used
- A column for each language • Plurals in one cell
- Translated, fuzzy and missing • Counted in Show details
- Export • Save as CSV, Excel or JSON
About XLIFF
OASIS made XLIFF so that translation tools could pass work to each other: an app or a website exports its text as XLIFF, translators fill in the translations in their own tool, and the app imports it again. Xcode exports .xliff, Angular and Symfony use .xlf, and Trados, memoQ, Phrase, Crowdin and Smartcat read and write it.
XLIFF 1.2 holds trans-units in groups, each with a source, a target with its state, like needs-review-translation or signed-off, and notes. XLIFF 2.0, from 2014, holds units of segments, each initial, translated, reviewed or final. Both keep tags like bold and links in the text as inline codes.
Filepeek opens both as a table: a row for each unit or segment with its ID, source, translation, state and notes, inline codes as numbered marks like {1}bold{/1}. Show details counts what's translated, to review and missing, and Export saves the table as CSV, Excel or JSON.
XML Localization Interchange File Format
.xliff • .xlf
Format
- MIME type
- application/xliff+xml
- Made by
- OASIS
- Released
- 2002
Inside the file
- Kept as
- XML
- Units
- A source and a target, by ID
- States
- From needs-translation to final
- Inline codes
- Tags kept as codes in the text
Opens in every browser
Filepeek opens XLIFF files as a table in Chrome, Edge, Firefox and Safari. On their own, browsers show their XML or download them.
- YouChromeOpens through Filepeek
- YouEdgeOpens through Filepeek
- YouFirefoxOpens through Filepeek
- YouSafariOpens through Filepeek
Apps that open XLIFF
- WindowsTrados Studio • memoQ • OmegaT • Poedit
- MacXcode imports it • OmegaT • Poedit
- iPhone and iPadNo app opens it
- AndroidNo app opens it
Questions
What do {1} and {/1} mean?
They stand for the tags in the text, like bold or a link, which the translation has to keep. Each tag gets a number, the same in the source and in its translation.
Does it open Trados' SDLXLIFF?
Yes. A .sdlxliff opens with each segment's status and match, like TM 100% or machine translation.
Does Xcode's export open?
Yes. The .xliff in Xcode's .xcloc export, or one on its own, opens as a table of its strings with their notes.
Can I see the XML?
Yes. Show as text opens the file as it is, and Show as a table brings the table back.