Open MO files in your browser
The compiled translations apps load as they run, built by msgfmt from a .po. Open one right here as a table of its strings, even without the .po it came from. Nothing leaves your device.
Or drop it anywhere on this page
What you'll see
Your translation opens as a table, a row for each string with its source, its translation in each language and its state.
- A row for each string • Its context, notes and where it's used
- A column for each language • Plurals in one cell
- Translated, fuzzy and missing • Counted in Show details
- Export • Save as CSV, Excel or JSON
About MO
When an app is built, msgfmt compiles each language's .po into a .mo: a table of the original strings and their translations, sorted for a quick lookup, which gettext reads as the app runs. Linux apps keep theirs in /usr/share/locale, and WordPress, its plugins and its themes in their languages folders.
An MO file starts with its magic number in the byte order of the computer that made it, then two tables of lengths and places, an optional hash table and the strings themselves. Contexts and plural forms are kept inside the strings, and the header, the translation of the empty string, names the language, the plural rules and the charset. Fuzzy and untranslated strings are left out.
Filepeek reads either byte order and opens the MO as a table, a row for each string with its context, source and translation, plural forms side by side. Show details gives the header's project, team, plural rules and charset, and Export saves the table as CSV, Excel or JSON.
Compiled gettext translation
.mo • .gmo
Format
- MIME type
- application/x-gettext-translation
- Made by
- The GNU Project, for gettext
- Released
- 1995
Inside the file
- Magic
- 950412de, in either byte order
- Tables
- The original strings and their translations, sorted
- Header
- The project, the language and its plural rules
- Left out
- Fuzzy and untranslated strings
Opens in every browser
Filepeek opens MO files as a table in Chrome, Edge, Firefox and Safari. On their own, browsers download them.
- YouChromeOpens through Filepeek
- YouEdgeOpens through Filepeek
- YouFirefoxOpens through Filepeek
- YouSafariOpens through Filepeek
Apps that open MO
- WindowsPoedit opens it as a .po • msgunfmt from gettext
- MacPoedit opens it as a .po • msgunfmt from gettext
- iPhone and iPadNo app opens it
- AndroidNo app opens it
Questions
Can I get the .po back from an MO?
Its strings and translations, yes: Export saves them as CSV, Excel or JSON. The comments, the places in the code and the fuzzy strings of the .po aren't in the MO, as msgfmt leaves them out.
Why are some strings missing?
msgfmt leaves out the strings that are fuzzy or not translated yet, so the app shows the original for those. They're only in the .po.
Does it open WordPress's .mo files?
Yes. WordPress, its plugins and its themes keep their translations in MO files, and each opens as a table of its strings.
My .mo is a Modelica model. Does it open?
Modelica's models are text files named .mo too. Filepeek tells them apart by their first bytes and opens a Modelica model as text.